[translate]
;authorinfo=Translation bierni86

[common]
0=Shadow Defender

10=Status Systemu
11=Ustawienia Trybu
12=Lista wyjątków
13=Zastosuj teraz
14=Administracja

20=Zarejestruj
21=Pomoc
22=Informacje o Shadow Defender

30=Otwórz Shadow Defendera
31=Pokaż powiadomienie na pulpicie
32=Ukryj ikonę w zasobniku
33=Pomoc
34=Wyłącz tryb ochrony dla wszystkich woluminów

100=Tryb ochrony
101=Tryb normalny

200=Wskazówka

1000=Nie masz wystarczających uprawnień.
1001=Operacja anulowana.
1002=Operacja zakończona.
1003=Niepoprawne hasło.
1004=Pole hasła zawiera niepoprawną wartość. Proszę wpisać swoje hasło i spróbować ponownie.
1005=Proszę czekać ...
1006=Stosowanie zmian dla: %s
1007=Nie można zastosować zmian dla "%s" (%s).
1008=Nie można zastosować zmian dla "%s"kod błędu(%d).
1009=Stosowanie zmian dla %s ..., ukończone w %d proc.
1011=Wszystkie dokumenty|*.*||
1012=Musisz wybrać przynajmniej jeden wolumin.
1013=Proszę zapisać edytowany plik i zamknąć wszystkie pozostałe aplikacje przed włączeniem trybu ochrony.\n\nAby kontynuować, kliknij "Tak".\n\nINFORMACJA: W trybie ochrony wszystkie zmiany w plikach i folderach znajajdujących się na liście wyjątków zostaną zapisane na oryginalnym woluminie bez żadnego ostrzeżenia.
1014=Zastosuj zmiany używając Shadow Defender
1015=Zastosuj zmiany w wybranych plikach i folderach na oryginalnym woluminie, jeżeli wolumin jest w trybie ochrony.
1016=%s ma bardzo niską ilość wolnej przestrzeni, proszę wyłączyć tryb ochrony.
1017=%s jest w trybie ochrony.
1018=%s jest w trybie ochrony.
1019=%s już istnieje.\nCzy chcesz go zastąpić?
1020=Lista plików Shadow Defender
1021=Niemożna otworzyć pliku(%s).
1022=Shadow Defender stosuje zmiany, proszę czekać...
1023=Zastosowano pomyślnie.

10000=Status systemu
10001=Woluminy w trybie ochrony:
10002=Lista wyjątków:
10003=Bieżący status:
10004=Pojemność:
10005=Zajęta przestrzeń:
10006=Wolna przestrzeń:
10007=Aktualna wolna przestrzeń:
10008=Przestrzeń zajęta przez SD:
10009=Ścieżka

20000=Ustawienia trybu
20001=Bieżący status woluminu:
20002=Wolumin
20003=Bieżący status
20004=System plików
20005=Pojemność
20006=Wolne miejsce
20007=% wolnego miejsca
20008=Harmonogram

20009=Włącz tryb ochrony
20010=Wyłącz tryb ochrony
20011=Wyłącz tryb ochrony dla wszystkich woluminów
20012=Kiedy wolumin jest w trybie ochrony, wszystkie zmiany dokonane na nim są przekierowywane i nie są zapisywane na oryginalnym woluminie.
20013=Zastosuj tryb ochrony dla wybranych woluminów.
20014=Wyłącz tryb ochrony dla wybranych woluminów .
20015=Anuluj wszystkie zmiany i wyłącz tryb ochrony dla wszystkich woluminów.
20016=Niektóre pliki na woluminie(-ach) są aktualnie w użyciu, zaleca się zamknięcie wszystkich używanych plików na woluminie, w celu jego zabezpieczenia.\n\nAby kontynuować, kliknij "OK".
20017=Harmonogram
20018=Wprowadzić wolumin(-y) w tryb ochrony podczas uruchamiania systemu?

30000=Lista wyjątków
30001=Lista plików i folderów, które chcesz wyłączyć z ochrony:
30002=Ścieżka
30003=Dodaj plik
30004=Dodaj folder
30005=Usuń
30006=Zastosuj
30007=Dodaj pliki i foldery, które chcesz wyłączyć z ochrony do listy powyżej, następnie kliknij przycisk "Zastosuj". Wszelkie zmiany dokonane podczas korzystania z tych plików i folderów, zostaną automatycznie zapisane na oryginalnym woluminie .
30008=Proszę wybrać folder, który chcesz dodać do listy wyjątków:
30009=Zapisz listę wyjątków do pliku
30010=Wczytaj listę wyjątków z pliku
30012=Przynajmniej jeden wybrany plik, jest w trybie ochrony.\nOperacja anulowana.
30013=Wybrany folder, jest w trybie ochrony.\nOperacja anulowana.

40000=Zastosuj teraz
40001=Pliki i foldery, które chcesz zapisać na oryginalnym woluminie:
40002=Ścieżka
40003=Dodaj plik
40004=Dodaj folder
40005=Usuń
40006=Zastosuj
40007=Dodaj pliki i foldery do listy powyżej, następnie kliknij na przycisk "Zastosuj", wszystkie zmiany dokonane na tych plikach i folderach zostaną natychmiastowo zapisane na oryginalnym woluminie.
40008=Proszę wybrać folder, na którym mają teraz zostać zapisane zmiany:
40009=Zapisz listę plików do pliku
40010=Wczytaj listę plików z pliku

50000=Administracja
50001=Włącz ikonę w tray-u
50002=Włącz powiadomienie na pulpicie
50003=Włącz rozszerzenie menu kontekstowego powłoki
50004=Włącz ochronę hasłem
50005=Ustaw nowe hasło
50006=Twoje hasło jest puste, proszę ustawić nowe hasło.
50007=Nowe hasło ustawiono pomyślnie.
50008=Używaj hasła korzystając z opcji stosowanie zmian w menu kontekstowym
50009=Powiadom mnie o niskiej ilośći wolnej przestrzeni na chronionych woluminach
50010=Więcej szczegółów
50011=OSTRZEŻENIE: Przy niskiej ilości wolnej przestrzeni na chronionym woluminie, mogą wystąpić problemy z funkcjonowaniem aplikacji Shadow Defender.
50012=Uruchamiaj razem z systemem operacyjnym Windows

70000=Shadow Defender
70001=Proszę wpisać hasło:
70002=OK
70003=Anuluj

80000=Ustaw hasło
80001=Hasło:
80002=Zatwierdź:
80003=OK
80004=Anuluj

90000=Twoja kopia ewaluacyjna Shadow Defendera wygasła. Proszę zarejestrować program, aby dalej z niego korzystać.
90001=Twoja kopia ewaluacyjna Shadow Defendera wygaśnie w ciągu %d dni(-a). proszę zarejestrować program.
90002=Kup
90003=Później
90004=Zarejestruj

100000=Zarejestruj Shadow Defender
100001=Proszę wpisać kod rejestracyjny produktu:
100002=Zdobądź kod rejestracyjny
100003=OK
100004=Anuluj

110000=O Shadow Defender
110001=Copyright (C) 2007-2010, shadowdefender.com | Wszelkie prawa zastrzeżone
110002=Shadow Defender - informacje systemowe // Polskie tłumaczenie: bierni86
110003=Wersja
110004=Użytkownik
110005=Organizacja
110006=Numer seryjny
110007=Wyświetl więcej informacji o Shadow Defender w internecie 
110008=, Ostrzeżenie: Ten program chroniony jest prawami autorskimi oraz umowami międzynarodowymi. Nieautoryzowane kopiowanie bądź dystrybucja tego programu, lub jego części, będzie ścigane oraz może skutkować konsekwencjami cywilnymi lub prawnymi w pełnym wymiarze kary przewidywanej przez prawo.
110009=OK

120000=Włącz tryb ochrony
120001=Proszę zapisać swoje dokumenty przed włączeniem trybu ochrony. Aby kontynuować, proszę klinąć "OK".\n\nINFORMACJA: W trybie ochrony wszystkie zmiany dotyczące plików i folderów, znajdujących się na liście wyjątków zostaną zapisane na oryginalnym woluminie bez żadnego ostrzeżenia.
120002=Wyłącz tryb ochrony podczas wyłączania systemu
120003=Włącz tryb ochrony podczas uruchamiania systemu
120004=
120005=OK
120006=Anuluj

130000=Wyłącz tryb ochrony
130001=Jeżeli wybrane woluminy są używane przez inne aplikacje, wymagane będzie ponowne uruchomienie, lub wyłączyenie komputera, aby zmiany odniosły skutek. Zaleca się zamknięcie wszystkich aplikacji i zapisanie swoich dokumentów przed wyłączeniem trybu ochrony. Aby kontynuować, kliknij "OK".
130002=Usuń wszystkie zmiany, oprócz miejsc z listy wyjątków
130003=(Zalecane)
130004=Zastosuj wszystkie zmiany
130005=
130006=OK
130007=Anuluj
130008=Wymuś odmontowanie woluminu
130009=Wymuszanie odmontowania woluminu, może skutkować nieprzewidzianymi błędami\nw aplikacjach, które używają tego woluminu.\n\nCzy chcesz kontynuować?

140000=Shadow Defender
140001=Nie można wyłączyć trybu ochrony na niektórych wybranych woluminach (być może niektóre pliki są nadal używane przez inne aplikacje), wymagane jest ponowne uruchomienie lub wyłączenie komputera, aby zmiany odniosły skutek.\n\nCzy chcesz teraz ponownie uruchomić lub wyłączyć komputer? (Po restarcie bądź wyłączeniu kopmutera, system operacyjny automatycznie wyłączy tryb ochrony)
140002=Aby zmiany odniosły skutek wymagane jest ponowne uruchomienie lub wyłączenie komputera.\nPo restarcie bądź wyłączeniu kopmutera, system operacyjny automatycznie wyłączy tryb ochrony\n\nCzy chcesz teraz ponownie uruchomić lub wyłączyć komputer?
140003=Wyłącz tryb ochrony i uruchom komputer ponownie
140004=Wyłącz tryb ochrony i wyłącz komputer
140005=Uruchom ponownie lub wyłącz komputer później
140006=(System operacyjny automatycznie wyłączy tryb ochrony podczas wyłączania komputera)
140007=OK
140008=Anuluj

150000=Shadow Defender
150001=OSTRZEŻENIE: Ta operacja nie może być cofnięta. Czy na pewno chcesz zastosować zmiany na oryginalnym woluminie?
150002=Zastosuj względem ununiętych plików
150003=Nie stosuj względem podfolderów
150004=OK
150005=Anuluj

160000=Ustawienia przestrzeni progowej
160001=Kiedy wolna przestrzeń chronionego woluminu znajduje się poniżej predefiniowanej wartości na liście, pojawi się okienko (pop-up) informujące o tym.
160002=Kliknij na pozycję, aby ją edytować.
160003=Wolumin
160004=Przestrzeń progowa (MB)
160005=OK
160006=Anuluj
160007=Inne

170000=Shadow Defender
170001=Aby kontynuować tą operację wymagany jest kod weryfikacyjny, proszę wpisać kod weryfikacyjny:
170002=Wskazówka:
170003=Kod weryfikacyjny:
170004=OK
170005=Cancel