; German language file for Shadow Defender 1.1.0.323
; by Wolfgang Maar
; Last update: 31.01.2010

[translate]
authorinfo=Translated by: Wolfgang Maar

[common]
0=Shadow Defender

10=Systemstatus
11=Modus
12=Ausnahmeliste
13=Übertragung
14=Verwaltung

20=&Registrieren
21=&Hilfe
22=Über

30=Shadow Defender &starten
31=Schattenmodus-&Fenster anzeigen
32=&Info-Symbol ausblenden
33=&Hilfe
34=Schattenmodus &beenden

100=Schattenmodus
101=Normaler Modus

200=Hinweis

1000=Ihnen fehlen die notwendigen Rechte.
1001=Vorgang abgebrochen.
1002=Vorgang abgeschlossen.
1003=Ungültiges Passwort.
1004=Das eingegebene Passwort ist ungültig.
1005=Bitte warten ...
1006=Übertrage %s
1007=Übertragen der Datei "%s" fehlgeschlagen(%s).
1008=Übertragen der Datei "%s" fehlgeschlagen, Fehler(%d).
1009=Übertrage %s ..., %d Prozent abgeschlossen.
1011=Alle Dateien|*.*||
1012=Es muß mindestens ein Laufwerk ausgewählt sein.
1013=Vor dem Aktivieren des Schattenmodus alle geöffneten Dateien und Anwendungen schließen.\n\nZum Forsetzen "OK" klicken.\n\nHinweis: Im Schattenmodus werden Änderungen an Dateien und Ordnern in der Ausnahmeliste ohne weitere Warnung auf das reale Laufwerk übertragen.
1014=Mit Shadow Defender übertragen
1015=Die ausgewählten Dateien und Ordner vom Schattenmodus auf das reale Laufwerk übertragen.
1016=Auf %s steht nur wenig freier Speicher zur Verfügung. Es wird empfohlen den Schattenmodus zu beenden.

1017=%s befindet sich im Schattenmodus.
1018=%s befinden sich im Schattenmodus.
1019=%s existiert bereits.\nÜberschreiben?
1020=Shadow Defender Dateien
1021=Fehler beim Öffnen der Datei(%s).
1022=Shadow Defender überträgt Änderungen, bitte warten...
1023=Übertragung abgeschlossen.

10000=Systemstatus
10001=Laufwerke im Schattenmodus:
10002=Ausnahmeliste:
10003=Aktueller Status:
10004=Speicherkapazität:
10005=Belegter Speicher:
10006=Freier Speicher:
10007=Derzeitiger freier Speicher:
10008=Speicher belegt von SD:
10009=Pfad

20000=Modus
20001=Aktueller &Laufwerksstatus:
20002=Laufwerk
20003=Aktueller Status
20004=Dateisystem
20005=Speicherkapazität
20006=Freier Speicher
20007=% frei
20008=Planen

20009=&In Schattenmodus
20010=Schattenm. &beenden
20011=&Für alle beenden
20012=Im Schattenmodus werden alle Änderungen auf dem Laufwerk umgeleitet und nicht auf das reale Laufwerk übertragen.
20013=Ausgewählte Laufwerke in Schattenmodus versetzen.
20014=Schattenmodus für ausgewählte Laufwerke beenden.
20015=Alle Änderungen des Schattenmodus verwerfen und den Schattenmodus für alle Laufwerke beenden.
20016=Einige Dateien auf diesen Laufwerken werden verwendet. Es wird empfohlen verwendete Dateien auf geschützten Laufwerken zu schließen\n\nZum Forsetzen "OK" klicken.
20017=&Planen
20018=Laufwerke beim nächsten Rechnerneustart in den Schattenmodus versetzen.

30000=Ausnahmeliste
30001=Dateien und Ordner vom Schutz durch den Schattenmodus ausschließen:
30002=Pfad
30003=&Datei hinzu
30004=&Ordner hinzu
30005=&Entfernen
30006=Übernehmen
30007=Dateien und Ordner hinzufügen, die vom Schutz durch den Schattenmodus ausgeschlossen werden sollen, anschließend "Übernehmen" klicken. Änderungen an diesen Dateien und Ordnern werden automatisch auf das reale Laufwerk übertragen.
30008=Ordner zur Aufnahme in die Ausnahmeliste auswählen:
30009=Ausnahmeliste in Datei speichern
30010=Ausnahmeliste aus Datei laden
30012=Mindestens eine ausgewählte Datei befindet sich im Schattenmodus.\nVorgang abgebrochen.
30013=Das ausgewählte Verzeichnis befindet sich im Schattenmodus.\nVorgang abgebrochen.

40000=Übertragung
40001=Dateien und Ordner auf dem realen Laufwerk speichern:
40002=Pfad
40003=&Datei hinzu
40004=&Ordner hinzu
40005=&Entfernen
40006=Übernehmen
40007=Nach dem Hinzufügen von Dateien und Ordnern "Übernehmen" klicken um Änderungen an diesen Dateien und Ordnern umgehend auf das reale Laufwerk zu übertragen.
40008=Ordner zum Übertragen auswählen:
40009=Dateiliste in Datei speichern
40010=Dateiliste aus Datei laden

50000=Verwaltung
50001=&Symbol im Infobereich anzeigen
50002=Schattenmodus-&Fenster anzeigen
50003=&Kontextmen?erweitern
50004=&Zugang nur mit Passwort
50005=&Neues Passwort
50006=Ein Passwort ist derzeit nicht gesetzt.
50007=Neues Passwort gespeichert.
50008=Passwort bei Übertragung über Kontext&menü abfragen
50009=Über &geringen freien Speicherplatz informieren
50010=&Mehr
50011=Achtung: Geringer freier Speicher auf einem geschützten Laufwerk kann die Funktion von Shadow Defender negativ beeinflussen.
50012=&Mit Windows starten

70000=Shadow Defender
70001=&Passwort notwendig:
70002=OK
70003=Abbrechen

80000=Passworteingabe
80001=&Passwort:
80002=&Bestätigen:
80003=OK
80004=Abbrechen

90000=Die Nutzungsdauer dieser Shadow Defender Version ist abgelaufen. Eine Registrierung ist notwendig.
90001=Die Nutzungsdauer dieser Shadow Defender Version endet in %d Tagen. Bitte registrieren.
90002=&Kaufen
90003=&Später
90004=&Registrieren

100000=Shadow Defender registrieren
100001=Produktschlüssel:
100002=Schlüssel beantragen
100003=OK
100004=Abbrechen

110000=Über Shadow Defender
110001=Copyright (C) 2007-2009, shadowdefender.com. Alle Rechte vorbehalten.
110002=Shadow Defender Systeminformation:
110003=Version
110004=Benutzer
110005=Unternehmen
110006=Produktschlüssel
110007=Weitere Informationen über Shadow Defender online anzeigen
110008=Die Software ist durch das Urheberrechtsgesetz und internationale Verträge geschützt. Unerlaubte Reproduktion oder Verbreitung, auch nur in Teilen, wird mit zivilrechtlichen- oder Konventionalstrafen geahndet und soweit gesetzlich zulässig verfolgt.
110009=OK

120000=Schattenmodus aktivieren
120001=Es wird empfohlen offene Dateien vor der Aktivierung des Schattenmodus zu speichern. Zum Forsetzen "OK" klicken.\n\nHinweis: Im Schattenmodus werden Änderungen an Dateien und Ordnern in der Ausnahmeliste ohne weitere Warnung auf das reale Laufwerk übertragen.
120002=Schattenmodus beim Herunterfahren &beenden
120003=Schattenmodus beim Rechnerneustart &aktivieren
120004=
120005=OK
120006=Abbrechen

130000=Schattenmodus beenden
130001=Befinden sich die ausgewählten Laufwerke im Zugriff durch andere Anwendungen, so ist für den Vorgang ein Rechnerneustart oder Herunterfahren notwendig. Es wird empfohlen diese Anwendungen vor dem Beenden des Schattenmodus zu beenden. Zum Forsetzen "OK" klicken.
130002=Alle Änderungen außer Ausnahmeliste &verwerfen
130003=(Empfohlen)
130004=Alle Änderungen übertragen
130005=
130006=OK
130007=Abbrechen
130008=&Freigabe des Laufwerkes erzwingen
130009=Die erzwungene Freigabe kann unerwartete Fehler in der\nAnwendung, die dieses Laufwerk verwendet, hervorrufen.\n\nFortsetzen?

140000=Shadow Defender
140001=Bei einigen der ausgewählten Laufwerke ist das Beenden des Schattenmodus nicht möglich (evtl. befinden sich Dateien im Zugriff). Für den Vorgang ist ein Rechnerneustart oder Herunterfahren notwendig.\n\nJetzt neustarten oder herunterfahren?
140002=Für den Vorgang ist ein Rechnerneustart oder Herunterfahren notwendig.\n\n\nJetzt neustarten oder herunterfahren?
140003=Schattenmodus beenden und Rechner &neustarten
140004=Schattenmodus beenden und Rechner &herunterfahren
140005=Rechner &später neustarten oder herunterfahren
140006=(Herunterfahren des Rechners beendet Schattenmodus)
140007=OK
140008=Abbrechen

150000=Shadow Defender
150001=Achtung: Dieser Vorgang läßt sich nicht rückgängig machen. Daten unwiderruflich auf das reale Laufwerk übertragen?
150002=&Gelöschte Dateien übertragen
150003=&Unterverzeichnisse ausschließen
150004=OK
150005=Abbrechen
150006=&NUR gelöschte Dateien übertragen
150007=Pause
150008=Fortsetzen

160000=Grenzwerte
160001=Wird der eingestellte freie Speicher auf einem geschützten Laufwerk unterschritten, so wird ein Hinweis ausgegeben.
160002=Eintrag anwählen um ihn zu bearbeiten.
160003=Laufwerk
160004=Grenzwert (MB)
160005=OK
160006=Abbrechen
160007=Andere