[common]
0=Shadow Defender

10=システムのステータス
11=モード設定
12=除外リスト
13=コミット開始
14=管理者設定

20=登録(&R)
21=ヘルプ(&H)
22=情報(&A)

30=メイン画面を開く(&O)
31=ヒントを表示(&S)
32=トレイアイコンを隠す(&I)
33=ヘルプ(&H)
34=すべての保護モードを終了(&E)

100=保護モード
101=標準モード

200=ヒント

1000=この操作を行う権限がありません!
1001=操作は中断されました。
1002=操作が完了
1003=無効なパスワードです
1004=入力されたパスワードは無効なものです、再入力してください。
1005=お待ちください ...
1006= %s にコミット中...
1007=ファイル "%s" へのコミットに失敗(%s).
1008=ファイル "%s" コミットに失敗 , エラーコード(%d).
1009= %s へコミット中..., %d パーセント完了
1011=すべての文書|*.*||
1012=少なくともひとつはボリュームを選択する必要があります
1013=保護モードに移行する前に編集中のファイルを保存して、他のすべてのアプリケーションを閉じてください。\n\n "はい" をクリックで続行\n\n注意: Shadow モード時は、除外リスト内のファイル、フォルダの変更はすべて無視され、警告なしでオリジナルボリュームへコミットします。
1014=Shadow Defender でコミット
1015=選択されたファイル及びフォルダを、オリジナルボリュームにコミットします。(保護モードのボリューム)
1016=%s の空き領域が足りません、保護モードを終了してください。
1017=%s の 保護モード
1018=%s が 保護モードです
1019=%s は既にの存在します\n置き換えますか?
1020=Shadow Defender リストファイル
1021=ファイルを開けません(%s).
1022=Shadow Defender はコミットを変更しています.. お待ちください...
1023=コミットが完了

10000=システムのステータス
10001=保護モードのボリューム:
10002=除外リスト(&X):
10003=現在のモード:
10004=全体容量:
10005=使用領域:
10006=空き領域:
10007=実際の空き領域:
10008=SDで使用中の領域:
10009=パス

20000=モード設定
20001=現在のボリューム状況(&V):
20002=ボリューム
20003=現在の状況
20004=ファイルシステム
20005=容量
20006=空き領域
20007=% の空き領域
20008=スケジュール

20009=保護モードに移行(&E)
20010=保護モードを終了(&X)
20011=全保護モードを終了(&L)
20012=保護されたボリューム内で行われたすべての変更はリダイレクトされます。\nコミットされていないオリジナルボリュームは一切影響を受けません。
20013=選択されたボリュームを保護モードに入れる
20014=選択されたボリュームを保護モードから取得
20015=保護モードのすべての変更を破棄して、すべてのボリュームを取得
20016=このボリューム内のいくつかのファイルが使用中です、保護するボリューム内の使用中のファイルはすべて閉じることをお勧めします.\n\n"OK" をクリックで続行
20017=スケジュール(&S)
20018=次のブート時に、保護モードに移行するボリューム

30000=除外リスト
30001=保護されるボリュームから除外するファイル及びフォルダ(&X):
30002=パス
30003=ファイル追加
30004=フォルダ追加
30005=削除(&D)
30006=適用(&P)
30007=保護ボリュームから除外したいファイル及びフォルダをリストに追加して "適用" ボタンをクリックしてください。これらのファイル及びフォルダへのアクセス、変更があった場合はオリジナルボリュームに自動的にコミットされます。
30008=除外リストに追加したいフォルダを選択:
30009=除外リストをファイルに保存
30010=ファイルから除外リストを読み込む
30012=選択されたファイルのいくつかは、保護モード内に存在します。\n操作は中止されました。
30013=選択されたディレクトリは、保護モード内に存在します。\n操作は中止されました。

40000=コミット開始
40001=オリジナルボリュームに保存するファイル及びフォルダ:
40002=パス
40003=ファイル追加
40004=フォルダ追加
40005=削除(&D)
40006=適用(&P)
40007=ファイル、及びフォルダをリストに追加して "適用" ボタンをクリックしてください。\nここで追加されたファイル、及びフォルダのすべての変更は、すぐにオリジナルボリュームに\nコミットされます。
40008=コミットを開始するフォルダを選択してください:
40009=リストをファイルに保存
40010=ファイルからリストを読み込む

50000=管理者設定
50001=トレイアイコンを有効(&I)
50002=デスクトップヒントを有効(&T)
50003=シェル拡張コンテキストメニューを使用(&S)
50004=パスワードコントロールを有効(&W)
50005=新規パス設定(&N)
50006=パスワードが空白です、新しいパスワードを入力してください。
50007=新しいパスワードがセットされました
50008=コンテキストメニューからファイルをコミットする際にパスワードの入力を求める(&C)
50009=保護されたボリュームの空き領域不足を通知する
50010=詳細な設定(&D)
50011=注意: 保護されたボリューム空き領域が不足すると、SD が適切に動作しない可能性があります。

70000=Shadow Defender
70001=パスワードを入力(&P):
70002=OK
70003=閉じる

80000=パスワードの設定
80001=パスワード(&P):
80002=再入力(&C):
80003=OK
80004=中止

90000=Shadow Defender の試用期限が切れています。継続して使用する場合は登録をしてください。
90001=あなたの Shadow Defender 試用期限は残り %d 日です
90002=購入する(&B)
90003=後で(&L)
90004=登録(&R)

100000=Shadow Defender - 登録
100001=製品の登録コードを入力してください(&R):
100002=登録コードを取得
100003=OK
100004=閉じる

110000=Shadow Defender について
110001=著作権 (C) 2007-2009, shadowdefender.com. All rights reserved.
110002=Shadow Defender - システム情報:
110003=バージョン
110004=ユーザ
110005=組織
110006=シリアル番号
110007=Shadow Defender に関する更に詳細な情報を見る(オンライン)
110008=警告: 本ソフトウェアプログラムは著作権法、及び国際協定により保護されています。本プログラムのすべて、または部分的において複製、再生産を行うことは禁止されています。そのような行為が認められた場合は、民事、刑事上の法に基づき起訴されることがあります。
110009=OK

120000=保護モードに移行
120001=保護モードに移行する前にすべての文書を保存してください、"OK" をクリックで続行します。\n\n注意: 保護モード内での除外リストに含まれていないファイル、及びフォルダのすべての変更は、警告なしにオリジナルボリュームにコミットされます。
120002=シャットダウン時に保護モードを終了(&X)
120003=ブート時に保護モードに移行(&E)
120004=
120005=OK
120006=閉じる

130000=保護モードを終了
130001=選択されたボリュームが、他のアプリケーションで使用されている場合は、再起動後する必要があります。保護モードを終了する前に編集中のファイルはすべて保存して、他のアプリケーションを終了してください。"OK" をクリックで続行します。
130002=除外リスト以外のすべての変更を破棄(&D)
130003=(推奨)
130004=すべての変更をコミット(&C)
130005=
130006=OK
130007=閉じる
130008=ボリュームを強制的に解除(&F)
130009=他のアプリケーションが使用中のボリュームに対して\n強制終了を行うと、予期せぬエラーが発生することがあります\n\n本当に続行しますか?

140000=Shadow Defender
140001=選択されたボリュームは、保護モードを終了できません(他のアプリケーションがデータを読み込み中?)、終了するためには再起動が必要です\n\n今すぐ再起動/シャットダウンしますか?
140002=変更を適用するためには、システムを再起動する必要があります。\n\n\n今すぐに再起動/シャットダウンしますか?
140003=保護モードを終了して再起動する(&R)
140004=保護モードを終了してシャットダウン(&S)
140005=後から手動で再起動する(&l)
140006=(OS によっては、シャットダウン時に自動的に 保護モードは終了します)
140007=OK
140008=閉じる

150000=Shadow Defender
150001=警告: この操作は元に戻すことができません\n本当にデータをオリジナルボリュームにコミットしますか?
150002=削除されたファイルのコミット(&D)
150003=サブフォルダを含めない(&R)
150004=OK
150005=閉じる
150006=削除されたファイルのみコミット(&O)

160000=領域の閾値設定
160001=保護されたボリュームの空き領域が以下のリストで定義された値を下回ったときに、バルーンメッセージで通知を表示します。
160002=アイテムのクリックで編集
160003=ボリューム
160004=容量閾値 (MB)
160005=OK
160006=閉じる
160007=その他