;Translated by/traduzido por MCHAL.110mb.com


[common]
0=Shadow Defender



10=Status do Sistema
11=Status Operacional
12=Exceções
13=Resgate Manual
14=Administração



20=&Comprar
21=&Ajuda
22=Sobre



30=&Abrir o Shadow Defender
31=&Exibir status na Área de Trabalho
32=Ocultar o ícone da Área de Notificação
33=Aju&da
34=&Desvirtualizar Tudo



100=Virtualizado
101=Normal



200=Dica



1000=Você não tem permissão administrativa.
1001=Operação abortada.
1002=Operação efetuada!
1003=Senha inválida!
1004=O campo da senha está vazio.\nPor favor, digite a senha e tente de novo.
1005=Por favor, aguarde...
1006=Salvando %s
1007=Falha ao tentar salvar o arquivo "%s" (%s).
1008=Erro ao tentar salvar o arquivo "%s"£¬Código do erro(%d)¡£
1009=Salvando %s ... %d por cento salvos.
1011=Todos os arquivos|*.*||
1012=É necessário selecionar pelo menos um disco.
1013=Salve seus arquivos e feche todos os programas ativos\nantes de criar a imagem virtual do disco.\n\nPara prosseguir, clique em "Sim".\n\nATENÇÃO: No modo de operação virtual, quaisquer alterações\nnos arquivos e nas pastas presentes na Lista de Exceções\nserão gravadas no discos visados sem nenhum tipo de aviso.
1014=Desvirtualizar (SD)
1015=Salvar os arquivos e pastas selecionados se o discos visados estiver no modo de virtualização.
1016=Há pouco espaço em disco. Por favor, recarregue ou desvirtualize o sistema.
1017=% está virtualizado.
1018=Não consegui abrir o arquivo (%s).
1019=%s já existe.\nGostaria de substituí-lo?
1020=Lista do Shadow Defender



10000=Status do Sistema
10001=Discos virtualizados (só se o ícone estiver azul):
10002=Lista de e&xceções (pastas/arquivos que você não deseja virtualizar):
10003=Status atual
10004=Tamanho:
10005=Espaço usado:
10006=Espaço livre:
10007=Espaço livre real:
10008=Usado p/ SDefender:
10009=Caminho:



20000=Configuração do Status Operacional
20001=&Status atual:
20002=Disco
20003=Status
20004=Sistema de Arquivos
20005=Capacidade
20006=Espaço Livre
20007=Livre (%)
20009=&Virtualizar
20010=&Desvirtualizar
20011=Desvirtualizar &Tudo
20012=Quando virtualizado, todas as modificações feitas no disco são redirecionadas, em vez de serem gravadas nele. Você navega na internet, infecta o sistema, faz besteiras etc., mas, ao recarregá-lo ou religá-lo, tudo estará como antes da virtualização.
20013=Virtualiza os discos selecionados. Cria uma "imagem" ou "fotografia" operacional, mas descartável, de todo o conteúdo deles. Ao recarregar - dependendo da opção escolhida a seguir -, o sistema volta (inalterado) ao estado anterior à virtualização.
20014=Desvirtualizar os discos selecionados.
20015=Desmonta a imagem virtual dos discos visados, descartando todas as modificações ou gravações feitas no sistema, como dados de chat, navegação pela internet etc., e devolve o sistema ao seu estado original, ou seja, anterior à virtualização.



30000=Elementos que você não deseja virtualizar
30001=Arquivos e pastas que você NÃO deseja incluir na virtualização:
30002=Caminho:
30003=Adic. arqui&vo
30004=Adic. pas&ta
30005=Apaga&r
30006=&Salvar a lista
30007=Adicione à lista acima arquivos e pastas que você NÃO deseja virtualizar. Modificações feitas nos elementos DESTA LISTA serão gravadas AUTOMATICAMENTE em seus discos reais, que podem ser, obviamente, dois ou mais discos rígidos, pen drives etc.
30008=Escolha a pasta que deseja incluir na lista de exceções:
30009=Exportar a Lista de Exceções
30010=Importar a Lista de Exceções
30012=Pelo menos um arquivo da lista está virtualizado.\nPortanto, a operação será cancelada.
30013=A pasta selecionada está virtualizada.\nA operação será cancelada.



40000=Desvirtualização Manual
40001=Elementos que você deseja desvirtualizar manualmente (QUANDO virtualizados):
40002=Caminho:
40003=Adic. arqui&vo
40004=Adic. pas&ta
40005=Apaga&r
40006=&Desvirtualizar
40007=Lista de arquivos/pastas virtualizados, mas que, por terem sido modificados, você os deseja gravar no disco real manualmente. SELECIONE-os e clique em "Desvirtualizar". Não basta estar na lista; SÓ OS SELECIONADOS serão desvirtualizados ou salvos.
40008=Escolha a pasta para a qual deseja exportá-la:
40009=Exportar a Lista de Resgate Manual
40010=Importar a Lista de Resgate Manual



50000=Administração
50001=&Exibir o ícone na Área de Notificação (ao lado do relógio)
50002=Exibir status na Área de &Trabalho
50003=Ativar a e&xtensão do menu de contexto
50004=Ativar o &controle por senha:
50005=Criar &nova senha
50006=Não existe senha. Por favor, crie uma.
50007=Feita a criação da senha!



70000=Shadow Defender
70001=Informe a sen&ha:
70002=OK
70003=Cancelar



80000=Criação de Senha
80001=&Senha:
80002=&Confirme:
80003=OK
80004=Cancelar



90000=Seu período de teste do Shadow Defender terminou. Por favor, compre uma licença para continuar a usá-lo.
90001=Seu período de teste do Shadow Defender terminará em %d dia(s). Por favor, compre uma licença.
90002=&Comprar
90003=&Depois
90004=&Licenciar



100000=Licenciamento do Shadow Defender
100001=Infor&me o número da licença:
100002=Comprar uma licença
100003=OK
100004=Cancelar



110000=Sobre o Shadow Defender
110001=Copyright (C) 2007, shadowdefender.com. Todos os direitos reservados.
110002=Informações de licenciamento do Shadow Defender:
110003=Versão
110004=Usuário
110005=Empresa
110006=Número da licença
110007=Veja mais informações sobre o Shadow Defender online
110008=Atenção: Programa protegido por leis e tratados de direitos autorais internacionais. A reprodução ou distribuição desautorizada deste programa, ou de parte dele, pode resultar em severas penalidades civis e criminais, que demandaremos sob o máximo rigor da lei.
110009=OK
120000=Modo de Virtualização
120001=Por favor, salve seus arquivos antes de ativar o Modo de Virtualização. Para continuar, clique em OK.\n\nATENÇÃO: No Modo de Virtualização, todas as modificações de arquivos e pastas da Lista de Exceções serão gravadas no disco real sem qualquer tipo de aviso.
120002=Desativar ao desligar o sistema ou recarregá-lo.
120003=Manter virtualizado ao ligar o sistema ou recarregá-lo.
120005=OK
120006=Cancelar
130000=Sair do Modo de Virtualização
130001=Se os discos selecionados estiverem sendo usados por outros aplicativos, o recarregamento ou desligamento do PC será necessário para efetivar a mudança. Recomendamos fechar todos os aplicativos e salvar seus arquivos antes de sair da Virtualização. Clique em OK para prosseguir.
130002=Descartar todas as modificações da Lista de Exceções
130003=(Recomendado)
130004=Aceitar todas as modificações
130006=OK
130007=Cancelar
140000=Shadow Defender
140001=Não é possível desvirtualizar os discos selecionados (alguns programas parecem estar ativos). É necessário recarregar ou desligar o sistema para efetivar a mudança.\n\nGostaria de fazer isto agora?
140002=É necessário recarregar ou desligar o sistema para efetivar a mudança.\n\nGostaria de fazer isto agora? Escolha uma opção abaixo.
140003=&Recarregar o sistema
140004=&Desligar o computador
140005=Cancelar

1021=Não foi possível abrir o arquivo(%s).
50008=&Solicitar a senha para salvar arquivos pelo menu de contexto
130008=&Forçar o desmonte do volume
130009=Forçar a desmontagem do volume pode gerar erros inesperados\nno aplicativo que o esteja usando.\n\nQuer mesmo fazer isto?
150000=Shadow Defender
150001=ATENÇÃO: Esta operação não poderá ser desfeita.\nQuer mesmo salvar os dados no disco real?
150002=&Salvar arquivos apagados
150003=&Não salvar os dados de subpastas
150004=OK
150005=Cancelar
1022=O Shadow Defender está salvando as alterações. Por favor, aguarde...
1023=Operação efetuada!
140006=Ele será desvirtualizado conforme a escolha acima.
140007=OK
140008=Cancelar
20016=Alguns arquivos de discos escolhidos para virtualizar estão sendo usados. Recomendamos\no fechamento de todos os arquivos desses discos antes de virtualizá-los.\n\nPara continuar, clique em "OK".
50009=Avisar quando houver pouco espaço em discos virtualizados
50010=&Detalhes
50011=ATENÇÃO! Com pouco espaço livre no disco virtualizado, o SD pode não funcionar corretamente.
160000=Mínimo de Espaço Livre em Disco
160001=Quando o espaço livre de um disco virtualizado ficar abaixo do especificado na lista, será exibida uma mensagem de aviso.
160002=Clique num elemento para editá-lo.
160003=Disco
160004=Espaço Mínimo (MB)
160005=OK
160006=Cancelar
160007=Outros